重庆自考日语专业（本科）

重庆自考日语专业（本科）考试科目包含《高级日语》《日语听力与口译》《日汉互译》《日语写作》《日本文学选读》《第二外语》《中国文化概论》《跨文化交际（日语）》《现代语言学（日语）》《日本文化概论》《中国近现代史纲要》《马克思主义基本原理概论》等。

专业学历层次及规格

本专业为高等教育自学考试本科层次，属文学外国语言文学类专业,专业类型为专升本，在总体上与普通高等教育本科相应专业的水平要求一致；各门课程考试以百分制计分，60分为及格；每门课程考试及格后，获得该课程相应的学分。

凡取得本专业考试计划规定的13门课程合格成绩，学分累计达到70学分，其他考核及思想品德经鉴定达到毕业要求的，发给高等教育自学考试日语专业本科毕业证书，国家承认其学历。符合主考学校学士学位授予规定的，可申请授予文学学士学位。

专业报考条件及要求

中华人民共和国公民，不分性别、年龄、民族、信仰、职业和已受教育程度的限制，均可报名。自学考试分专科和本科两种学历层次，对于报考专科没有学历要求。申请本科毕业时，必须出具国家承认的专科毕业证书方可办理。

专业培养目标与基本要求

重庆自考日语专业（本科）培养理想信念坚定，德、智、体、美、劳全面发展，具有较高的科学文化素养、职业道德水准、创新创业能力和社会责任感，适应社会和经济发展需要，具有较高的日语语言文化素养和其他相关专业知识以及较高的语言能力，能够在各类涉外企事业单位以及外语教育、文化交流等行业从事翻译、教育、管理、研究、对外交流等方面工作的日语专业应用型人才。

重庆自考日语专业（本科）要求掌握扎实的日语语言知识和文学方面的基本知识，了解日本的历史、社会文化状况等相关专业知识，具备熟练运用日语的能力、较强的跨文化沟通能力，以及运用本专业知识进行思辨和创新的能力。

课程设置与学分

专业代码：050207    专业名称：日语（专升本）

实践性环节学习考核要求

高等教育自学考试日语专业（专升本）实践性环节考核的课程及综合考核包括：日语听力与口译、日语毕业实习、日语（本科）毕业论文，其考核要求如下。

（一）日语听力与口译

1.考核目的：

（1）听力部分:能听懂指定教材中的各项训练内容，对日常生活、工作内容等相关谈话能听懂大致内容，能听懂关于工作或专长的问询；能听懂正常语速的访谈等内容，理解其主要意图，抓住核心意思。

（2）口译部分:掌握用日语在各种常见的场合对不同类型讲话的处理方式，如开幕式、闭幕式、欢迎词等；能完成对不同内容、不同行业的专题语言的处理方法，如旅游、经济、教育、科技、体育等常见的社会问题等。

2.考核内容：指定教材的词汇、语法要点和知识点，包括与此难易程度相当的内容。

3.考核方式：

（1）听力部分为笔试。

（2）口译部分为面试。

4.考核标准：

（1）听力部分（卷面成绩满分100分）试题类型一般为以下几种：

选择题：听录音材料，从每段所给4个选项中选出一个最佳选项。

填空题：边听录音，边填写试题中空缺部分。

判断题：根据录音，对所给题目进行判断。

问答题：根据录音，回答问题。

试题难易程度：易、较易、较难、难比例为2:3:3:2

（2）口译部分（卷面成绩满分100分）仪态仪容占5%，流利程度占10%，语言技能（语音语调、词汇、句型表达）占35%、内容表达（逻辑性、条理性）占50%。

听力部分、口译部分成绩合并计算，总分达到120分为及格。

（二）日语毕业实习

1.考核目的：通过涉外企事业单位或教育机构的实习活动，引导考生将所学的日语专业基本知识、基本理论和基本技能，综合运用于工作实践，培养考生理论联系实践的能力，提高实际应用中分析问题、解决问题的能力，达到独立从事语言活动的目标。

2.考核方式：

（1）实习机构对实习生的实务工作进行考核鉴定。

（2）主考学校对实习生提交的实习报告进行考核。

3.考核内容及考核标准：

（三）日语（本科）毕业论文

毕业论文是按本专业学历规格要求，为实现专业培养目标，对考生运用所学基本知识和基本技能的分析、解决实际问题能力进行综合性实践考核。经申请准予参加考核的考生，应按主考学校相关规定及选派教师的指导，通过查阅并合理利用相关资料，由本人独立完成重复率检测达标的有关日语语言学、日本文学、翻译理论与实践研究、日语教学法研究、日本文化等选题的毕业论文，务必主题鲜明，要求观点正确、论据充分、结构合理、层次清楚、语言流畅、资料详实、格式规范，且不得抄袭造假。毕业论文用日文撰写，长度5000词左右，经评审合格方可参加答辩。考核成绩采用百分制，依据论文评阅成绩和答辩情况进行综合评定。